дошманға һөжүм әҙерләү

готовить кадры — кадрҙар әҙерләү

готовить поезд к отправк — поезды юлға сығырға әҙерләү

готовить уроки — дәрес әҙерләү

готовить обед — төшкө аш әҙерләү

готовить дрова — утын әҙерләү

готовить удар по врагу — дошманға һөжүм әҙерләү

подъехать к станции — станцияға килеп етеү

он пришёл ко мне — ул миңә килде

плыть к берегу — ярға табан йөҙөү

к первому января — беренсе ғинуарға

к вечеру — кискә табан

приучить к порядку — тәртипкә өйрәтеү

готовиться к свадьбе — туйға әҙерләнеү

прикрепить к стене — стенаға беркетеп ҡуйыу

к трём прибавить два — өскә икене ҡушыу

присоединиться к большинству — күпселеккә ҡушылыу

к тому же — өҫтәүенә

любовь к родине — ватанға (булған) мөхәббәт

ненависть к врагам — дошманға (булған) нәфрәт

пригодный к употреблению — файҙаланыуға яраҡлы

годный к воинской службе — хәрби хеҙмәткә яраҡлы

говорить к месту — урынлы әйтеү

не ко времени — ваҡытһыҙ

к вопросу о происхождении языка — телдең килеп сығышына ҡарата

к правовому государству! — хоҡуҡи дәүләткә!

к ответу! — яуапҡа!

к сожалению — ҡыҙғанысҡа ҡаршы

к несчастью — бәхетһеҙлеккә ҡаршы

к примеру — миҫал итеп, миҫалға

к чему — нимәгә

к тому же — шуның өҫтөнә, өҫтәүенә

отдать книги в библиотеку — китаптарҙы китапханаға ҡайтарып биреү (тапшырыу)

отдать долг — бурысты ҡайтарыу

отдать концы — бауҙы сисеү (теплоход бәйләгән бауҙы)

отдать якорь — якорь ташлау

отдать машину назад — машинаны артҡа сиктереү

отдать должное — баһалап еткереү

отдать последний долг — һуңғы мәртәбә хушлашыу (ерләүҙә ҡатнашыу)

отдать богу душу — үлеү, гүр эйәһе булыу

отдать под суд — судҡа биреү

отдать визитную карточку — визит карточкаһын тапшырыу

отдать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға биреү

отдать силы на воспитание детей — көстө балалар тәрбиәләүгә бағышлау

отдать город неприятелю — ҡаланы дошманға ҡалдырыу

отдать товар дёшево — тауарҙы арзанға һатыу

отдать приказ — бойороҡ биреү

ружьё отдало в плечо — мылтыҡ иңбашҡа һуҡты

отдало в спину — арҡа ауыртып китте

отдало в голову — ауыртыу башҡа бәрҙе

сорвать яблоко с яблони — алмағастан алма өҙөп алыу

уйти с собрания — йыйылыштан сығып китеү

удалить с урока — дәрестән сығарып ебәреү

отдохнуть с полчаса — ярты сәғәттәй ял итеү

прожить в деревне с месяц — ауылда бер айға яҡын йәшәү

он получил с десяток писем — ул унлап хат алды

с месяц назад — бер ай самаһы элек

отъехать с километр — бер километр самаһы китеү

он служит с месяц — ул бер айға яҡын хеҙмәт итә

девочка ростом с маму — әсәһендәй буйлы ҡыҙыҡай

идти с мамой — әсәй менән барыу

поговорить с друзьями — дуҫтар менән һөйләшеү

платок с бахромой — суҡлы шәл

книга с иллюстрациями — рәсемле китап

человек с ружьём — мылтыҡлы кеше

хлеб с маслом — май яғылған икмәк

мешок с мукой — он һалынған тоҡ

ведро с молоком — һөт һалынған күнәк

есть с жадностью — ҡомһоҙланып ашау

слушать с восхищением — һоҡланып тыңлау

идти с песнями — йырлап барыу

проснуться с головной болью — баш ауыртып уяныу

мыть с мылом — һабынлап йыуыу

броситься с кулаками — кемгәлер йоҙроҡ менән ташланыу

послать с курьером — курьер менән ебәреү

у него плохо с сердцем — уның йөрәге ауырта

с самолётом произошла авария — самолёт менән авария булған

явиться с докладом — доклад менән килеү

обратиться с просьбой — үтенес менән мөрәжәғәт итеү

сделать с намерением — маҡсат менән эшләү

познакомить с девушкой — ҡыҙ менән таныштырыу

сравнить с оригиналом — төп нөсхә менән сағыштырыу

согласиться с выводами — һығымталар менән ризалашыу

быть осторожным с огнём — ут менән һаҡ булыу

с миру по нитке – голому рубашка — ил төкөрһә – күл булыр

вернуться с Кавказа — Кавказдан ҡайтыу

напасть на врага с тыла — дошманға тылдан һөжүм итеү

наблюдать за ходом боя с высоты — һуғыш барышын ҡалҡыулыҡтан күҙәтеү

цветы с юга — көньяҡ сәскәләре

картина с выставки — күргәҙмәнән алынған картина

телеграмма с дороги — юлдан килгән телеграмма

с детства — бала саҡтан алып

с первых же дней — беренсе көндәрҙән алып

приготовить с вечера — кистән әҙерләп ҡуйыу

с утра до ночи — иртәнән кискә тиклем

с весны до осени — яҙҙан алып көҙгә тиклем

получить деньги с заказчика — заказ биреүсенән аҡса алыу

урожай с гектара — (һәр) гектарҙан алынған уңыш

брать пример с матери — әсәйҙән үрнәк алыу

перевести с башкирского языка — башҡортсанан тәржемә итеү

копия с документа — документтың күсермәһе

с разрешения родителей — ата-әсәнең рөхсәте менән

с вашего согласия — һеҙҙең ризалығығыҙ буйынса

с согласия автора — автор ризалығы буйынса

умереть с голоду — астан үлеү

писать с большой буквы — ҙур хәреф менән яҙыу

торговать с рук — ҡулдан һатыу

влюбиться с первого взгляда — бер күреүҙән ғашиҡ булыу

кормить ребёнка с ложечки — баланы ҡалаҡ менән ашатыу